хурлык


хурлык
сущ.
1) униже́ние, приниже́ние (как состояние человека), ущемле́ние, оскорбле́ние, бессла́вие

хурлыкта яшәү — жить в униже́нии (бессла́вии)

мин бу хурлыкны күтәрә алмыйм — я не могу́ вы́нести тако́го бесче́стья

2) позо́р, позо́рище; стыд, срам, срамота́ прост .; конфу́з

нинди хурлык! — како́й позо́р!; сра́м-то како́й!

күп хурлыклар күрү (кичерү) — натерпе́ться сра́му

караклыкның соңы - хурлык — (погов.) коне́ц воровства́ - позо́р, воровство́ конча́ется позо́ром

•
- хурлыкка түзү
••

хурлык баганасына терәтү — пригвожда́ть (пригвозди́ть) к позо́рному столбу́

хурлык тамгасы салу — клейми́ть, заклейми́ть позо́ром (кого-л.)

хурлыкка калу (төшү) — позо́риться, опозо́риться, срами́ться, осрами́ться, осканда́литься, покрыва́ть себя́ позо́ром; оконфу́зиться, сесть в кало́шу (в лу́жу)


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "хурлык" в других словарях:

  • хурлык — 1. Мәсхәрә, изелү, кимсетелү хәле 2. Гарьлек. Түбәнлек, кимлек 3. Оят …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гарь — 1. Оят, хурлык 2. Оялу хисе, горурлык, әдәп, намус …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гарьлек — 1. Оят, хурлык 2. Нахакка рәнҗетү аркасында туган ризасызлык хисе, хәтер калу, үпкәләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зилләт — иск. кит. Хурлык, мәсхәрә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кимлек — 1. Ким булу хәле, сыйфаты 2. Кимчелек 3. күч. Түбәнлек, хурлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мәсхәрә — (МӘСХӘРӘЛЕ) (МӘСХӘРӘЛЕК) (МӘСХӘРӘЛӘҮ) – Хурлык, мыскыл …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • оят — 1. Берәр начарлык, гаеп эш эшләүне аңлаудан туган көчле уңайсызлану, үкенү хисе. Хурлык, мәсхәрә. с. Хурлыклы, мәсхәрәле оят эш эшләү 2. Бик уңайсыз, читен әйтергә оят. ОЯТ ҖИР – Күрсәтергә ярамый торган әгъза; гаурәт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тагу — (ТАГЫЛУ) – I. 1. Нәрсәгә дә булса икенче нәрсәне асылган яки эленгән хәлдә беркетеп кую 2. Әгъзаларга, кием салымга яки кулга тотып йөртелә торган йорт кирәк яракларына билгеле бер деталь, әйбер яки бизәк беркетү галстук тагу 3. Эләктереп өcтерәү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тамга — 1. Сызып, кисеп, чигеп, киртләп яки көйдереп төшерелгән сызыклардан торган шартлы билге 2. Имза ролендә йөри торган һәм берәр кеше, ыру, кабиләнеке дип танылган шартлы билге. Имза. Мал туарның яшен, кемнеке икәнен һ. б. белгертеп, терлекнең… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәнәззел — и. иск. кит. Кече күңеллелек, кечелек, түбәнчелек. Кимсетелеш, хурлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • түбәнлек — 1. геогр. Океан өсте тигезлегеннән 200 метрдан биек булмаган тигезлек. Гомумән уйсу, иңкү җир 2. Тәбәнәклек 3. күч. Намуссызлык, кабахәтлек 4. күч. Хурлык, мәсхәрә, кимсетү; намуска тия торган хәл. Начар тормыш 5. күч. Җитлекмәгәнлек, сайлык… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге